كيفية إعداد بروكسي لـ Steam

يمكن لـ Steam أن يعمل عبر البروكسي بأربع طرق. فللعميل إعداد بروكسي HTTP خاص به، لكنه لا يظهر إلا في وضع Big Picture وعلى Steam Deck، ولا يحتوي على حقول لاسم المستخدم وكلمة المرور. وخارج Big Picture، يتبع Steam البروكسي الذي تضبطه في Windows أو macOS أو Linux. وإذا أردت أن يمر Steam وحده عبر البروكسي بينما تبقى بقية التطبيقات على اتصالك العادي، فبرنامج توجيه مثل Proxifier يجبره على ذلك. أما إذا كنت تحتاج إلى المتجر والمجتمع والسوق فقط، فيكفيك متصفح له إعدادات بروكسي خاصة به.

وقبل أن تختار إحداها، من المفيد أن تعرف ما لن يفعله البروكسي. فهو لن يخفّض البينغ (ping) في الألعاب عبر الإنترنت، لأن حركة بيانات الألعاب تمر في الغالب عبر UDP مباشرةً إلى خوادم اللعبة، والبروكسي يضيف محطة (hop) إلى المسار بدلًا من أن يزيل واحدة. ولن يمنحك كذلك أسعار متجر بلد آخر، فاتفاقية مشتركي Steam (Steam Subscriber Agreement) تمنع استخدام البروكسي لإخفاء مكان إقامتك، كما أن بلد متجرك يتبع وسيلة الدفع التي تستخدمها في كل الأحوال.

يبقى إذن ما يتقنه البروكسي فعلًا: تشغيل Steam على الشبكات التي تقيّده، وإبعاد عنوان IP المنزلي عن الاتصال حين تستخدم شبكات Wi-Fi العامة، ومنح كل حساب Steam عنوانًا ثابتًا خاصًا به. وتشرح الأقسام التالية كل طريقة إعداد، ومشكلة UDP مع الألعاب، والأخطاء التي يواجهها المستخدمون أكثر من غيرها.

ما الذي يغيّره البروكسي في Steam#

يفتح Steam عدة أنواع من الاتصالات في وقت واحد، ولا يتبع البروكسي منها إلا بعضها. فالمتجر وصفحات المجتمع والسوق وشاشات تسجيل الدخول تعمل داخل متصفح مدمج (وهو على Windows العملية steamwebhelper.exe)، وهذا الجزء يتبع البروكسي بسهولة. أما تنزيلات الألعاب فتأتي من خوادم المحتوى التابعة لـ Steam عبر HTTP، لذا يمكن أن تمر عبر البروكسي أيضًا، وإن كان الأفضل في كثير من الأحيان ألا تفعل. ويستخدم اتصال العميل نفسه بشبكة Steam بروتوكول UDP افتراضيًا، كما أن حركة البيانات داخل الألعاب الجماعية تكاد تكون كلها UDP.

وهذا التقسيم هو ما يوضح متى يفيد البروكسي:

• الشبكات التي تقيّد Steam. كثيرًا ما تمنع شبكات الجامعات والمكاتب والفنادق عميل Steam من الاتصال، كما أن Steam غير متاح في بعض المناطق. وهنا يعيد بروكسي يقع خارج تلك الشبكة تشغيل المتجر وتسجيل الدخول والتنزيلات.
• بطء صفحات المتجر والمجتمع. إذا كان مزوّد الإنترنت لديك يوجّه الاتصال إلى خوادم الويب الخاصة بـ Steam بشكل سيئ، فقد يجعل بروكسي في مركز بيانات جيد الاتصال الصفحات تُحمَّل أسرع بشكل ملحوظ.
• عدة حسابات. إذا كنت تستخدم حسابًا رئيسيًا وآخر لتداول العناصر، فإن تخصيص عنوان IP منفصل لكل منهما يُبقيهما منفصلين في نظر Steam.
• شبكات Wi-Fi العامة. يُبقي البروكسي عنوان IP المنزلي بعيدًا عن الاتصال على الشبكات التي لا تثق بها. لكنه لا يشفّر حركة البيانات، لذا يبقى VPN الخيار الأكثر أمانًا على مثل هذه الشبكات.

وفي المقابل، هذه هي الحالات التي لا يفيد فيها:

• البينغ. تجعل المحطة الإضافية بينك وبين خادم اللعبة المسار أطول، لذا يرتفع البينغ في معظم الحالات. كما أن كثيرًا من ألعاب Valve ترسل حركة بياناتها أصلًا عبر شبكة الترحيل (relay) الخاصة بـ Valve، والتي تختار لك مسارًا جيدًا.
• سرعة التنزيل. عادةً ما تصبح التنزيلات أبطأ عبر البروكسي. ولتسريعها، اختر خادمًا قريبًا منك في Steam → Settings → Downloads → Download Region.
• منطقة المتجر والأسعار. ينص القسم 3.A من اتفاقية المشتركين على أنك لن تستخدم البروكسي لتغيير عنوان IP “to disguise the place of your residence” (لإخفاء مكان إقامتك)، سواء للوصول إلى ألعاب مقيّدة بمنطقة معينة أو للشراء بأسعار مخصصة لبلد آخر، ويحق لـ Valve إنهاء الحسابات التي تفعل ذلك. ولا يتغير بلد المتجر إلا عندما تُتم عملية شراء بوسيلة دفع من البلد الجديد، ولا يحدث ذلك أكثر من مرة كل ثلاثة أشهر.

قبل أن تبدأ#

ستحتاج إلى بعض البيانات من لوحة التحكم الخاصة بالبروكسي، وبعض الخيارات أهم مما تبدو:

البند	ما تختاره لـ Steam
العنوان والمنفذ	من خدمتك النشطة في لوحة التحكم
البروتوكول	HTTP لإعداد Steam المدمج وبروكسي نظام Windows، وSOCKS5 لـ Proxifier
التفويض	قائمة السماح لعناوين IP: أضف عنوان IP الحالي في لوحة التحكم، ولن يطلب منك أي شيء كلمة مرور
نوع البروكسي	عنوان IP مخصص لا يستخدمه أحد غيرك
الموقع	بلدك أنت، وبالقرب منك

تكمن أهمية قائمة السماح في أن إعداد Steam المدمج وإعدادات البروكسي في Windows كليهما يخلوان من حقول اسم المستخدم وكلمة المرور. وعندما يكون عنوانك ضمن القائمة، يتعرف عليك البروكسي من هذا العنوان، فلا يبقى شيء لتُدخله. وفي FineProxy يعني ذلك المنفذ 8085 لـ HTTP والمنفذ 1085 لـ SOCKS5، أما المنفذان 8080 و1080 فهما للوصول باسم المستخدم وكلمة المرور.

أما أهمية عنوان IP مخصص في بلدك فسببها طريقة Steam في فحص تسجيلات الدخول. إذ يعرض Steam الموقع التقريبي لكل محاولة تسجيل دخول، ويرفض المحاولات المريبة، ويحدّ من تسجيلات الدخول من أي عنوان بعد كثرة المحاولات الفاشلة. وعلى بروكسي مشترك أو مجاني سترث سجل أشخاص آخرين، ولهذا يصادف بعض المستخدمين رسالة “too many sign in failures from your location” (محاولات دخول فاشلة كثيرة من موقعك) من أول محاولة. وبروكسيات Steam لدينا عناوين IP مخصصة تدعم قائمة السماح لعناوين IP وبروتوكولات HTTP وHTTPS وSOCKS5.

الطريقة 1: بروكسي HTTP المدمج في Steam#

هذا هو الإعداد الوحيد داخل Steam نفسه، وتغفل عنه معظم الأدلة لأنه لا يظهر في نافذة Settings العادية. فهو موجود في وضع Big Picture، الواجهة المصممة لأذرع التحكم والتي يعمل بها Steam Deck طوال الوقت.

1. على Windows أو macOS أو Linux، افتح Steam واختر View → Big Picture Mode. أما على Steam Deck فابقَ في وضع الألعاب (Game Mode).
2. اضغط زر Steam (أو قائمة Steam في زاوية الشاشة)، ثم افتح Settings → Internet.
3. مرّر إلى الأسفل حتى تصل إلى إعداد HTTP proxy. وعلى Steam Deck تجده تحت Advanced settings في أسفل الصفحة.
4. حوّله إلى الوضع اليدوي، وأدخل عنوان IP الخاص بالبروكسي ومنفذ HTTP، واترك العناوين المحلية مستثناة كي تبقى أجهزة شبكتك المنزلية قابلة للوصول.
5. أعد تشغيل Steam. وعلى Steam Deck استخدم Power → Restart.

يحفظ Steam هذا الإعداد في الملف config/proxyconfig.vdf داخل مجلد التثبيت. ولأن الإعداد لا يحتوي على حقول لتسجيل الدخول، فهو لا يعمل إلا مع بروكسي يعتمد على قائمة السماح لعناوين IP. ويشمل المتجر والتنزيلات، وعلى Steam Deck تحديثات SteamOS أيضًا، لكنه لا يشمل حركة البيانات داخل الألعاب.

وعلى Steam Deck يُعد هذا الإعداد نفسه الخيار الأساسي في وضع الألعاب. ويشرحه دليل البروكسي لـ Steam Deck خطوة بخطوة، إلى جانب إعدادات Desktop Mode وإضافة ترسل كل حركة البيانات، بما فيها الألعاب، عبر SOCKS5.

الطريقة 2: بروكسي النظام#

ما دام الإعداد المدمج غير مضبوط، فإن أجزاء الويب في Steam تتبع البروكسي المضبوط في نظام التشغيل. وإعداد هذه الطريقة سريع، لكن كل تطبيق آخر يلتزم ببروكسي النظام سيستخدمه أيضًا.

Windows 10 و11#

1. افتح Settings → Network & internet → Proxy.
2. تحت Manual proxy setup، انقر Set up وفعّل Use a proxy server.
3. أدخل عنوان البروكسي ومنفذ HTTP، ثم انقر Save.
4. أغلق Steam بالكامل من Steam → Exit، وليس بزر إغلاق النافذة فقط، ثم شغّله من جديد.

لا تقبل هذه النافذة إلا بروكسيات HTTP ولا تحتوي على حقول لتسجيل الدخول، لذا استخدم منفذ HTTP المخصص للوصول عبر قائمة السماح. وستجد الشرح الكامل في دليل البروكسي لـ Windows.

وفي الصفحة نفسها فخ يستحق أن تتحقق منه. فتحديثات Windows تعيد أحيانًا تفعيل Automatically detect settings، فيحاول Steam العثور على بروكسي في شبكتك لا وجود له أصلًا. ويصف المستخدمون النتيجة بظهور “No internet connection” (لا يوجد اتصال بالإنترنت) في قائمة انتظار التنزيل، بينما يعمل المتصفح بشكل طبيعي. وإذا حدث ذلك، فأوقف الاكتشاف التلقائي وامسح ذاكرة التخزين المؤقت للتنزيل من Steam → Settings → Downloads.

macOS#

1. افتح System Settings → Network، واختر اتصالك، ثم انقر Details.
2. انتقل إلى Proxies، وفعّل Web proxy (HTTP) وSecure web proxy (HTTPS)، وأدخل العنوان والمنفذ لكليهما.
3. انقر OK وأعد تشغيل Steam.

يحتوي macOS أيضًا على حقل SOCKS ومفتاح “Proxy server requires password” (خادم البروكسي يتطلب كلمة مرور). وتستخدم أجزاء الويب في Steam إدخالَي HTTP وHTTPS، أما دعم حقل SOCKS فغير موثق، لذا يبقى بروكسي HTTP مع قائمة السماح الخيار الأكثر أمانًا. ويغطي دليل البروكسي لـ macOS كل شاشة من هذه الشاشات.

Linux وDesktop Mode على Steam Deck#

على أجهزة Linux المكتبية، ذكر مطورون في Valve أن العميل يقرأ إعدادات البروكسي في GNOME أولًا، ثم متغير البيئة http_proxy بعدها. وتجد الخطوات في دليل البروكسي لـ GNOME. أما على Steam Deck، فبروكسي KDE في Desktop Mode يؤثر في المتصفحات وتطبيقات KDE وليس في Steam داخل وضع الألعاب، لذا استخدم الإعداد المدمج من الطريقة 1 لـ Steam نفسه.

الطريقة 3: توجيه Steam وحده عبر Proxifier#

يجبر Proxifier البرامج التي تختارها على المرور عبر البروكسي، حتى البرامج التي لا تملك أي إعدادات بروكسي، بينما يبقى باقي النظام على اتصال مباشر. ويعمل البرنامج على Windows وmacOS، وسعره $39.95 للترخيص الواحد، ويوفر فترة تجربة مجانية مدتها 31 يومًا.

1. أضف البروكسي. افتح Profile → Proxy Servers → Add، وأدخل العنوان والمنفذ، واختر SOCKS5، ولا تفعّل المصادقة إلا إذا كنت لا تستخدم قائمة السماح لعناوين IP. ثم انقر Check لاختبار الاتصال.
2. أنشئ قاعدة لـ Steam. افتح Profile → Proxification Rules → Add، وسمّها “Steam”، وأضف البرامج. على Windows هذه البرامج هي steam.exe وsteamwebhelper.exe وsteamservice.exe، وعلى macOS تطبيق Steam وعمليات Steam Helper التابعة له.
3. وجّه القاعدة إلى البروكسي. اضبط Action على بروكسي SOCKS5، وانقل القاعدة فوق Default، واترك Default على Direct.
4. مرّر DNS عبر البروكسي. في Profile → Name Resolution، اختر تحليل أسماء المضيفين عبر البروكسي، حتى لا ترى الشبكة التي تتصل بها استعلامات DNS الخاصة بـ Steam.
5. أجبر Steam على استخدام TCP. لا ينقل Proxifier إلا TCP، بينما يتصل عميل Steam بشبكة Steam عبر UDP افتراضيًا. لذلك أضف -tcp إلى نهاية حقل Target في خصائص اختصار Steam، حتى يمر هذا الاتصال أيضًا عبر البروكسي.
6. أعد تشغيل Steam وراقب سجل الاتصالات في Proxifier. يُفترض أن تظهر عمليات Steam الآن وبجانبها البروكسي الخاص بك.

ويعرض دليل إعداد Proxifier كل شاشة بالتفصيل. والخطأ الأكثر شيوعًا هنا قاعدة لا تضم سوى steam.exe. فالمتجر والمجتمع وشاشات تسجيل الدخول تعمل في steamwebhelper.exe، وبدون هذه العملية يبقى معظم Steam على اتصالك الحقيقي.

لا تُدرج الملفات التنفيذية للألعاب في القاعدة. فـ Proxifier لا يستطيع نقل حركة UDP الخاصة بها، لذا فإن أي لعبة تضيفها إلى القاعدة إما أن تواصل اللعب عبر اتصال مباشر، وإما أن تفشل في الاتصال.

الطريقة 4: Steam في المتصفح#

إذا كنت تحتاج إلى المتجر أو المجتمع أو الملفات الشخصية أو السوق فقط، فلا داعي للمس العميل أصلًا.

• Firefox له إعدادات بروكسي خاصة به، منفصلة عن إعدادات النظام، في Settings → Network Settings → Manual proxy configuration. راجع دليل البروكسي لـ Firefox.
• Chrome وEdge وBrave ومتصفحات Chromium الأخرى تتبع بروكسي النظام. ولتمرير Steam وحده عبر البروكسي، استخدم إضافة مثل FoxyProxy مع نمط لـ *.steampowered.com و*.steamcommunity.com، واترك بقية المواقع على الاتصال المباشر.

لا يستطيع المتصفح تثبيت الألعاب أو تشغيلها، لكنه أسلم طريقة لاختبار البروكسي قبل أن تغيّر أي شيء في Steam. وتجد أدلة المتصفحات والإضافات الأخرى في مركز التكاملات لدينا.

الألعاب وحركة UDP#

لا تمرّر أي طريقة من الطرق السابقة اللعب نفسه عبر البروكسي. فالألعاب الجماعية تتبادل حزم UDP صغيرة مع خوادم اللعبة مرات كثيرة في الثانية، وبروكسيات HTTP لا تستطيع نقل UDP على الإطلاق. أما SOCKS5 فيستطيع ذلك عبر ميزة تسمى UDP associate، لكن يجب أن يدعمها أيضًا العميل الذي يعمل معه، وProxifier لا يدعمها.

وهذا لا يشكل مشكلة لمعظم اللاعبين، لأن أسباب تمرير لعبة عبر البروكسي نادرة. والسبب الأكثر شيوعًا شبكة تسمح بمرور عميل Steam لكنها توقف حركة بيانات الألعاب. وفي هذه الحالة تحتاج إلى عميل ينشئ واجهة شبكة افتراضية ويحوّل كل حركة البيانات، بما فيها UDP، إلى بروكسي SOCKS5 يدعم UDP. وعلى Steam Deck تؤدي هذا الدور إضافة Decky يشرحها دليل Steam Deck لدينا، أما على الكمبيوتر فعادةً ما يؤدي VPN المهمة نفسها بإعداد أقل. وتدعم منافذ SOCKS5 في FineProxy بروتوكول UDP، وتشرح صفحة بروكسي UDP طريقة عملها.

وتوقّع أن تظهر المحطة الإضافية في البينغ. لذا اختر موقع بروكسي قريبًا من خوادم اللعبة، وجرّبه أولًا في مباراة لا تهمك نتيجتها.

عدة حسابات Steam على كمبيوتر واحد#

يسمح لك Steam بامتلاك أكثر من حساب، ويحتفظ كثير من اللاعبين بحساب رئيسي وآخر لتداول العناصر أو للتجربة. ولا يسجّل العميل الدخول إلا إلى حساب واحد في كل مرة، لذا يعتمد الإعداد على وظيفة كل حساب:

• اللعب على حسابات مختلفة. بدّل بين الحسابات من Steam → Change Account. وإذا أردت لكل حساب عنوان IP خاصًا به، فاحتفظ بملف تعريف منفصل في Proxifier لكل حساب، وحمّل الملف المناسب قبل التبديل.
• التداول وإدارة المخزون. يجري معظم ذلك على موقع Steam، لذا امنح كل حساب ملف تعريف متصفح خاصًا به وبروكسي خاصًا به، فلا تختلط ملفات تعريف الارتباط (cookies) ولا عناوين IP. وتسهّل المتصفحات المضادة للكشف (anti-detect) مثل AdsPower وDolphin Anty هذا الأمر كثيرًا.

أبقِ كل حساب على عنوان IP نفسه والجهاز نفسه مع مرور الوقت. فـ Steam Guard يطلب رمزًا على أي جهاز لا يتعرف عليه، والجهاز المصرَّح له حديثًا لا يمكنه التداول أو استخدام السوق لمدة سبعة أيام، ما لم يكن Steam Guard Mobile Authenticator مفعّلًا على الحساب منذ سبعة أيام على الأقل. ومسح ملفات تعريف الارتباط أو تغيير المتصفح يُحتسب جهازًا جديدًا أيضًا. كما تخضع الحسابات التي لا تستخدم المصادِق لتعليق التداول (trade hold) لمدة تصل إلى 15 يومًا.

وتواجه أدوات السوق حدًا آخر. فـ Valve لا تنشر هذا الحد، لكن المطورين يفيدون بأن طلبات الأسعار من عنوان IP واحد تبدأ بإرجاع “too many requests” (طلبات كثيرة جدًا) بعد نحو 20 طلبًا في الدقيقة. وقد ذكر دعم Steam أيضًا أنه يعدّ عنوان IP المشترك بين حسابات كثيرة علامة تحذيرية، لذا فإن توزيع الحسابات على عناوين IP مخصصة أكثر أمانًا من مشاركة عنوان واحد.

وهناك قاعدتان تنطبقان مهما كانت طريقة الإعداد. فبيع الحساب أو تأجيره أو نقله يخالف اتفاقية المشتركين. كما قد تعامل Valve الحسابات المرتبطة برقم الهاتف نفسه على أنها لشخص واحد، لذا قد يمتد حظر اللعب (game ban) على أحدها ليطال الحسابات الأخرى.

تحقق من أنه يعمل#

لا يعرض Steam عنوان IP الخاص بك في أي مكان، لذا تحقق من ذلك من الخارج:

1. اختبار المتصفح. مع تفعيل البروكسي نفسه (بروكسي النظام أو إضافة المتصفح)، افتح أي موقع لفحص عنوان IP. يجب أن يظهر عنوان IP الخاص بالبروكسي، لا عنوانك.
2. سجل Proxifier. إذا كنت تستخدم الطريقة 3، فيجب أن يعرض السجل steam.exe وsteamwebhelper.exe وهما يتصلان عبر البروكسي.
3. طلب تسجيل الدخول. عند تسجيل الدخول لأول مرة عبر البروكسي، يعرض طلب الموافقة في تطبيق Steam Mobile موقعًا تقريبيًا. ويجب أن يطابق هذا الموقع مدينة البروكسي، لا مدينتك.

حل المشكلات#

المشكلة	السبب المحتمل	الحل
“No internet connection” في Steam بينما يعمل المتصفح	أعاد Windows تفعيل Automatically detect settings، أو منفذ البروكسي خاطئ	أوقف الاكتشاف التلقائي، وتحقق من المنفذ، وامسح ذاكرة التخزين المؤقت للتنزيل
لا يستطيع Steam الوصول إلى الشبكة عبر Proxifier	اتصال UDP الخاص بالعميل لا يمر عبر البروكسي	أضف -tcp إلى اختصار Steam وأدرج steamwebhelper.exe في القاعدة
المتجر يعمل، لكن جزءًا من Steam يتجاهل البروكسي	القاعدة لا تضم سوى steam.exe	أضف steamwebhelper.exe وsteamservice.exe
البروكسي يطلب كلمة مرور، أو لا يُحمَّل أي شيء	إعداد Steam وWindows يخلوان من حقول تسجيل الدخول	أضف عنوان IP إلى قائمة السماح واستخدم منفذ قائمة السماح
“Too many sign in failures from your location”	استخدم آخرون هذا العنوان في محاولات دخول فاشلة	انتقل إلى عنوان IP مخصص، أو انتظر وسجّل الدخول مرة واحدة من شبكة أخرى
رفض تسجيل الدخول عند الموافقة عليه في تطبيق Steam	الهاتف والكمبيوتر يظهران في بلدين مختلفين	أدخل رمز Steam Guard بدلًا من الموافقة على الطلب
التنزيلات بطيئة أو تتوقف باستمرار	التنزيلات تمر عبر البروكسي	أخرج التنزيلات من البروكسي، أو اختر منطقة تنزيل أقرب
الألعاب تتأخر أو لا تستطيع الانضمام إلى الخوادم	حركة الألعاب تمر عبر بروكسي يدعم TCP فقط	أبقِ الألعاب على اتصال مباشر، أو استخدم بروكسي SOCKS5 يدعم UDP
المتجر يعرض عملة أخرى، أو تفشل عملية الشراء	بلد البروكسي لا يطابق حسابك	أوقف البروكسي واشترِ من موقعك الحقيقي

وللتراجع عن كل ذلك، أعد إعداد HTTP proxy في Steam إلى وضع الإيقاف (off) في Big Picture، وأوقف بروكسي النظام أو قاعدة Proxifier، ثم أعد تشغيل Steam.

البروكسي أم VPN لـ Steam؟#

	البروكسي	VPN
ما يغطيه	التطبيقات التي تختارها فقط	الجهاز بأكمله، بما فيه الألعاب
حركة الألعاب (UDP)	فقط مع بروكسي SOCKS5 يدعم UDP وعميل متوافق	نعم
التشفير	لا	نعم
عنوان IP منفصل لكل حساب	سهل	صعب
الإعداد	إعداد Steam أو بروكسي النظام أو Proxifier أو المتصفح	تطبيق واحد

اختر البروكسي عندما تريد أن يعمل Steam وحده، أو حساب واحد فقط، على عنوان IP محدد مع ترك كل شيء آخر كما هو. أما على شبكات Wi-Fi العامة، أو على شبكة لا تسمح بمرور شيء تقريبًا، فالـ VPN هو الأنسب، لأنه ينقل كل حركة البيانات، بما فيها الألعاب، ويشفّرها. ويعمل FineVPN على بروتوكول WireGuard الذي يضيف تأخيرًا ضئيلًا، ويمكنك تجربته مجانًا لمدة 14 يومًا.

ولا يخفّض أيٌّ منهما البينغ في الظروف العادية، كما أن قاعدة Steam التي تمنع إخفاء بلدك تنطبق على كليهما.