Cara Menyediakan Proksi untuk Steam

Steam boleh menggunakan proksi dengan empat cara. Klien Steam mempunyai tetapan proksi HTTP sendiri, tetapi tetapan itu hanya muncul dalam Big Picture Mode dan pada Steam Deck, dan ia tiada ruangan untuk nama pengguna dan kata laluan. Di luar Big Picture, Steam mengikut proksi yang anda tetapkan dalam Windows, macOS atau Linux. Jika anda mahu hanya Steam yang melalui proksi sementara aplikasi lain kekal pada sambungan biasa, aplikasi proxifier seperti Proxifier boleh memaksanya ke situ. Untuk kedai, komuniti dan pasaran (market) sahaja pula, pelayar yang mempunyai tetapan proksi sendiri sudah memadai.

Sebelum memilih, ada baiknya anda tahu perkara yang tidak dapat dilakukan oleh proksi. Proksi tidak akan menurunkan ping dalam permainan dalam talian, kerana trafik permainan kebanyakannya bergerak melalui UDP terus ke pelayan permainan, dan proksi menambah satu lompatan (hop) pada laluan itu, bukan membuangnya. Proksi juga tidak akan memberi anda harga kedai negara lain. Steam Subscriber Agreement melarang penggunaan proksi untuk menyamarkan tempat tinggal anda, dan negara kedai anda sememangnya mengikut kaedah pembayaran yang anda gunakan.

Yang tinggal ialah kerja yang memang dilakukan dengan baik oleh proksi: membolehkan Steam berfungsi pada rangkaian yang mengehadkannya, menyembunyikan IP rumah anda semasa menggunakan Wi-Fi awam, dan memberi setiap akaun Steam alamat tetapnya sendiri. Bahagian di bawah menerangkan setiap kaedah persediaan, masalah UDP dalam permainan, dan ralat yang paling kerap ditemui pengguna.

Apa yang diubah oleh proksi dalam Steam#

Steam membuka beberapa jenis sambungan serentak, dan hanya sebahagian daripadanya mengikut proksi. Kedai, halaman komuniti, pasaran dan skrin log masuk berjalan dalam pelayar terbina dalam (pada Windows, ini ialah proses steamwebhelper.exe), dan bahagian ini mudah dihalakan ke proksi. Muat turun permainan datang dari pelayan kandungan Steam melalui HTTP, jadi ia juga boleh melalui proksi, walaupun selalunya lebih baik tidak. Sambungan klien sendiri ke rangkaian Steam menggunakan UDP secara lalai, dan trafik dalam permainan berbilang pemain hampir semuanya UDP.

Pembahagian inilah yang menjelaskan bila proksi membantu:

• Rangkaian yang mengehadkan Steam. Rangkaian kampus, pejabat dan hotel sering menghalang klien Steam daripada bersambung, dan Steam juga tidak tersedia di sesetengah rantau. Proksi di luar rangkaian itu membolehkan kedai, log masuk dan muat turun berfungsi semula.
• Halaman kedai dan komuniti yang perlahan. Jika laluan pembekal internet anda ke pelayan web Steam tidak baik, proksi di pusat data yang bersambung dengan baik boleh menjadikan halaman dimuatkan dengan jauh lebih pantas.
• Beberapa akaun. Jika anda menggunakan akaun utama dan satu lagi akaun untuk dagangan (trading), IP berasingan bagi setiap akaun membuatkan Steam melihat kedua-duanya sebagai akaun yang tidak berkaitan.
• Wi-Fi awam. Proksi menyembunyikan IP rumah anda pada rangkaian yang anda tidak percayai. Namun proksi tidak menyulitkan trafik, jadi pada rangkaian seperti itu VPN ialah pilihan yang lebih selamat.

Dan bila ia tidak membantu:

• Ping. Lompatan tambahan antara anda dan pelayan permainan memanjangkan laluan, jadi dalam kebanyakan kes ping akan naik. Banyak permainan Valve sudah pun menghantar trafiknya melalui rangkaian geganti (relay) milik Valve sendiri, yang memilih laluan yang baik untuk anda.
• Kelajuan muat turun. Muat turun biasanya menjadi lebih perlahan melalui proksi. Untuk mempercepatkannya, pilih pelayan berdekatan di Steam → Settings → Downloads → Download Region.
• Rantau dan harga kedai. Seksyen 3.A Subscriber Agreement menyatakan bahawa anda tidak akan menggunakan IP proxying “to disguise the place of your residence” (untuk menyamarkan tempat tinggal anda), sama ada untuk mencapai permainan yang dikunci mengikut rantau atau untuk membeli pada harga yang ditetapkan bagi negara lain, dan Valve boleh menamatkan akaun yang berbuat demikian. Negara kedai hanya berubah apabila anda menyelesaikan pembelian dengan kaedah pembayaran dari negara baharu, dan tidak lebih daripada sekali setiap tiga bulan.

Sebelum anda bermula#

Anda memerlukan beberapa butiran daripada papan pemuka (dashboard) proksi anda, dan beberapa pilihan sebenarnya lebih penting daripada yang disangka:

Perkara	Pilihan untuk Steam
Alamat dan port	Daripada perkhidmatan aktif anda dalam papan pemuka
Protokol	HTTP untuk tetapan terbina dalam Steam dan proksi sistem Windows; SOCKS5 untuk Proxifier
Kebenaran akses	Senarai putih IP: tambah IP semasa anda dalam papan pemuka, dan tiada apa-apa yang akan meminta kata laluan
Jenis proksi	IP khusus yang hanya digunakan oleh anda
Lokasi	Negara anda sendiri, dekat dengan anda

Senarai putih ini penting kerana tetapan terbina dalam Steam dan tetapan proksi Windows kedua-duanya tiada ruangan untuk nama pengguna dan kata laluan. Apabila IP anda sudah ada dalam senarai putih, proksi mengenali anda melalui alamat itu, jadi tiada apa-apa yang perlu dimasukkan. Di FineProxy, ini bermaksud anda menggunakan port 8085 untuk HTTP dan 1085 untuk SOCKS5, manakala port 8080 dan 1080 pula untuk akses dengan nama pengguna dan kata laluan.

IP khusus di negara anda sendiri penting kerana cara Steam menyemak log masuk. Steam memaparkan anggaran lokasi bagi setiap cubaan log masuk, menolak cubaan yang mencurigakan, dan mengehadkan log masuk dari sesuatu alamat selepas terlalu banyak kegagalan. Pada proksi kongsi atau percuma, anda turut mewarisi sejarah orang lain, dan itulah sebabnya ada pengguna yang terus menerima “too many sign in failures from your location” (terlalu banyak kegagalan log masuk dari lokasi anda) pada cubaan pertama. Proksi untuk Steam kami ialah IP khusus dengan senarai putih IP serta sokongan HTTP, HTTPS dan SOCKS5.

Kaedah 1: proksi HTTP terbina dalam Steam#

Inilah satu-satunya tetapan proksi dalam Steam sendiri, dan kebanyakan panduan terlepas pandang kerana ia tidak muncul dalam tetingkap Settings biasa. Tetapan ini terletak dalam Big Picture Mode, antara muka mesra pengawal yang sentiasa digunakan oleh Steam Deck.

1. Pada Windows, macOS atau Linux, buka Steam dan pilih View → Big Picture Mode. Pada Steam Deck, kekal dalam Game Mode.
2. Tekan butang Steam (atau menu Steam di sudut skrin), kemudian buka Settings → Internet.
3. Tatal ke bawah hingga tetapan HTTP proxy. Pada Steam Deck, tetapan ini berada di bawah Advanced settings di bahagian bawah halaman.
4. Tukar kepada manual, masukkan alamat IP dan port HTTP proksi, dan biarkan alamat tempatan kekal dikecualikan supaya peranti dalam rangkaian rumah anda masih boleh dicapai.
5. Mulakan semula Steam. Pada Steam Deck, gunakan Power → Restart.

Steam menyimpan tetapan ini dalam config/proxyconfig.vdf di dalam folder pemasangannya. Oleh sebab tetapan ini tiada ruangan log masuk, ia hanya berfungsi dengan proksi yang menggunakan senarai putih IP. Ia meliputi kedai, muat turun dan, pada Steam Deck, kemas kini SteamOS, tetapi tidak meliputi trafik di dalam permainan.

Pada Steam Deck, tetapan yang sama ialah pilihan utama untuk Game Mode. Panduan proksi Steam Deck kami menerangkannya langkah demi langkah, bersama tetapan dalam Desktop Mode dan pemalam (plugin) yang menghantar semua trafik, termasuk permainan, melalui SOCKS5.

Kaedah 2: proksi sistem#

Selagi tetapan terbina dalam tidak diisi, bahagian web Steam mengikut proksi yang dikonfigurasikan dalam sistem pengendalian anda. Kaedah ini cepat disediakan, tetapi setiap aplikasi lain yang mematuhi proksi sistem juga akan turut menggunakannya.

Windows 10 dan 11#

1. Buka Settings → Network & internet → Proxy.
2. Di bawah Manual proxy setup, klik Set up dan hidupkan Use a proxy server.
3. Masukkan alamat proksi dan port HTTP, kemudian klik Save.
4. Keluar sepenuhnya daripada Steam melalui Steam → Exit, bukan sekadar menekan butang tutup tetingkap, kemudian jalankannya semula.

Dialog ini hanya menerima proksi HTTP dan tiada ruangan log masuk, jadi gunakan port HTTP untuk akses melalui senarai putih. Panduan proksi Windows kami mengandungi langkah penuhnya.

Ada satu perangkap yang patut anda semak pada halaman yang sama. Kemas kini Windows kadangkala menghidupkan semula Automatically detect settings, lalu Steam cuba mencari proksi dalam rangkaian anda yang sebenarnya tidak wujud. Pengguna menggambarkan hasilnya sebagai “No internet connection” (tiada sambungan internet) dalam baris gilir muat turun, sedangkan pelayar berfungsi seperti biasa. Jika ini berlaku, matikan pengesanan automatik dan kosongkan cache muat turun di Steam → Settings → Downloads.

macOS#

1. Buka System Settings → Network, pilih sambungan anda dan klik Details.
2. Pergi ke Proxies, hidupkan Web proxy (HTTP) dan Secure web proxy (HTTPS), kemudian masukkan alamat dan port untuk kedua-duanya.
3. Klik OK dan mulakan semula Steam.

macOS juga mempunyai ruangan SOCKS dan suis “Proxy server requires password” (pelayan proksi memerlukan kata laluan). Bahagian web Steam menggunakan entri HTTP dan HTTPS, manakala sokongan untuk ruangan SOCKS tidak didokumentasikan, jadi proksi HTTP dengan senarai putih IP ialah pilihan yang lebih selamat. Panduan proksi macOS kami merangkumi setiap skrin.

Linux dan Desktop Mode pada Steam Deck#

Untuk desktop Linux, pembangun Valve pernah menyatakan bahawa klien membaca tetapan proksi GNOME dahulu, kemudian barulah pemboleh ubah persekitaran http_proxy. Caranya ada dalam panduan proksi GNOME kami. Pada Steam Deck, proksi KDE dalam Desktop Mode mempengaruhi pelayar dan aplikasi KDE, bukan Steam dalam Game Mode, jadi untuk Steam itu sendiri gunakan tetapan terbina dalam daripada Kaedah 1.

Kaedah 3: hanya Steam melalui Proxifier#

Proxifier memaksa program yang anda pilih untuk melalui proksi, termasuk program yang langsung tiada tetapan proksi, sementara bahagian lain sistem anda kekal pada sambungan terus. Ia berjalan pada Windows dan macOS, berharga $39.95 bagi setiap lesen, dan menawarkan percubaan percuma selama 31 hari.

1. Tambah proksi. Buka Profile → Proxy Servers → Add, masukkan alamat dan port, pilih SOCKS5, dan hidupkan pengesahan hanya jika anda tidak menggunakan senarai putih IP. Klik Check untuk menguji sambungan.
2. Cipta peraturan untuk Steam. Buka Profile → Proxification Rules → Add, namakannya “Steam”, dan tambah program yang berkaitan. Pada Windows, program itu ialah steam.exe, steamwebhelper.exe dan steamservice.exe; pada macOS pula, aplikasi Steam dan proses Steam Helper miliknya.
3. Halakan peraturan ke proksi anda. Tetapkan Action kepada proksi SOCKS5, alihkan peraturan ini ke atas Default, dan biarkan Default kekal pada Direct.
4. Hantar DNS melalui proksi. Dalam Profile → Name Resolution, pilih untuk menyelesaikan nama hos melalui proksi, supaya rangkaian yang sedang anda gunakan tidak nampak carian DNS Steam.
5. Paksa Steam menggunakan TCP. Proxifier hanya membawa TCP, sedangkan klien Steam bersambung ke rangkaian Steam melalui UDP secara lalai. Tambah -tcp di hujung ruangan Target dalam sifat (properties) pintasan Steam, supaya sambungan itu juga melalui proksi.
6. Mulakan semula Steam dan perhatikan log sambungan Proxifier. Proses Steam sepatutnya kini muncul dengan proksi anda di sebelahnya.

Panduan persediaan Proxifier kami menunjukkan setiap skrin. Kesilapan paling biasa di sini ialah peraturan yang hanya mengandungi steam.exe. Kedai, komuniti dan skrin log masuk berjalan dalam steamwebhelper.exe, jadi tanpa proses itu sebahagian besar Steam kekal pada sambungan sebenar anda.

Jangan masukkan fail boleh laku permainan ke dalam peraturan. Proxifier tidak dapat membawa trafik UDP permainan tersebut, jadi permainan yang ditambah ke dalam peraturan sama ada kekal menggunakan sambungan terus semasa dimainkan atau tidak dapat bersambung sama sekali.

Kaedah 4: Steam dalam pelayar#

Jika anda hanya memerlukan kedai, komuniti, profil atau pasaran, anda tidak perlu menyentuh klien langsung.

• Firefox mempunyai tetapan proksi sendiri yang berasingan daripada tetapan sistem, iaitu di Settings → Network Settings → Manual proxy configuration. Lihat panduan proksi Firefox kami.
• Chrome, Edge, Brave dan pelayar Chromium lain mengikut proksi sistem. Untuk menghantar hanya Steam melalui proksi, gunakan sambungan pelayar (extension) seperti FoxyProxy dengan corak untuk *.steampowered.com dan *.steamcommunity.com, dan biarkan laman lain bersambung terus.

Pelayar memang tidak boleh memasang atau melancarkan permainan, tetapi inilah cara paling selamat untuk menguji proksi sebelum anda mengubah apa-apa dalam Steam. Panduan untuk pelayar dan sambungan pelayar lain ada di hab integrasi kami.

Permainan dan trafik UDP#

Tiada satu pun kaedah di atas menghantar sesi permainan itu sendiri melalui proksi. Permainan berbilang pemain bertukar paket UDP kecil dengan pelayan permainan berkali-kali setiap saat, sedangkan proksi HTTP langsung tidak dapat membawa UDP. SOCKS5 boleh melakukannya melalui ciri yang dipanggil UDP associate, tetapi klien yang digunakan bersamanya juga perlu menyokong ciri itu, dan Proxifier tidak menyokongnya.

Bagi kebanyakan pemain, ini tidak menjadi masalah, kerana sebab untuk menghantar permainan melalui proksi memang jarang ada. Sebab yang paling biasa ialah rangkaian yang membenarkan klien Steam tetapi menghentikan trafik permainan. Dalam keadaan itu, anda memerlukan klien yang mencipta antara muka rangkaian maya dan memajukan semua trafik, termasuk UDP, ke proksi SOCKS5 yang menyokong UDP. Pada Steam Deck, tugas ini dilakukan oleh pemalam Decky yang diterangkan dalam panduan Steam Deck kami, manakala pada PC, VPN biasanya melakukan kerja yang sama dengan persediaan yang lebih ringkas. Port SOCKS5 FineProxy menyokong UDP, dan halaman proksi UDP kami menerangkan cara ia berfungsi.

Jangkakan lompatan tambahan itu akan kelihatan pada ping anda. Pilih lokasi proksi yang dekat dengan pelayan permainan, dan uji dahulu dalam perlawanan yang keputusannya tidak begitu penting bagi anda.

Beberapa akaun Steam pada satu PC#

Steam membenarkan anda memiliki lebih daripada satu akaun, dan ramai pemain menyimpan akaun utama serta satu lagi untuk dagangan atau ujian. Klien hanya boleh log masuk ke satu akaun pada satu masa, jadi persediaannya bergantung pada fungsi setiap akaun:

• Bermain pada akaun berbeza. Tukar akaun melalui Steam → Change Account. Jika setiap akaun patut mempunyai IP sendiri, simpan profil Proxifier berasingan bagi setiap akaun dan muatkan profil yang betul sebelum anda bertukar akaun.
• Dagangan dan urusan inventori. Kebanyakan aktiviti ini berlaku di laman web Steam, jadi beri setiap akaun profil pelayar sendiri dengan proksinya sendiri, dan kuki serta IP tidak akan bercampur. Pelayar anti-detect seperti AdsPower dan Dolphin Anty memudahkan cara ini.

Kekalkan setiap akaun pada IP yang sama dan peranti yang sama dari semasa ke semasa. Steam Guard meminta kod pada peranti yang tidak dikenalinya, dan peranti yang baru dibenarkan tidak boleh berdagang atau menggunakan pasaran selama tujuh hari, kecuali Steam Guard Mobile Authenticator telah aktif pada akaun itu sekurang-kurangnya tujuh hari. Mengosongkan kuki atau menukar pelayar juga dikira sebagai peranti baharu. Selain itu, akaun tanpa authenticator dikenakan penahanan dagangan (trade hold) sehingga 15 hari.

Alat pasaran pula berdepan had yang lain. Valve tidak menerbitkan angkanya, tetapi pembangun melaporkan bahawa permintaan harga dari satu IP mula menerima balasan “too many requests” (terlalu banyak permintaan) selepas kira-kira 20 permintaan seminit. Steam Support juga pernah menyatakan bahawa ia menganggap IP yang dikongsi oleh banyak akaun sebagai tanda amaran, jadi mengagihkan akaun ke beberapa IP khusus lebih selamat daripada berkongsi satu IP.

Dua peraturan terpakai tidak kira bagaimana anda menyediakannya. Menjual, menyewakan atau memindahkan akaun melanggar Subscriber Agreement. Selain itu, Valve boleh menganggap akaun yang dipautkan kepada nombor telefon yang sama sebagai milik seorang individu, jadi larangan permainan (game ban) pada satu akaun boleh turut terkena pada akaun lain.

Semak sama ada ia berfungsi#

Steam tidak memaparkan alamat IP anda di mana-mana, jadi semaklah dari luar:

1. Ujian pelayar. Dengan proksi yang sama dalam keadaan aktif (proksi sistem atau sambungan pelayar), buka mana-mana laman semakan IP. Laman itu sepatutnya memaparkan IP proksi, bukan IP anda.
2. Log Proxifier. Jika anda menggunakan Kaedah 3, log sepatutnya menyenaraikan steam.exe dan steamwebhelper.exe yang bersambung melalui proksi anda.
3. Gesaan log masuk. Apabila anda log masuk kali pertama melalui proksi, permintaan kelulusan dalam aplikasi Steam Mobile memaparkan anggaran lokasi. Lokasi itu sepatutnya sepadan dengan bandar proksi, bukan bandar anda.

Penyelesaian masalah#

Masalah	Kemungkinan punca	Penyelesaian
“No internet connection” dalam Steam sedangkan pelayar berfungsi	Windows menghidupkan semula Automatically detect settings, atau port proksi salah	Matikan pengesanan automatik, semak port, kosongkan cache muat turun
Steam tidak dapat mencapai rangkaian melalui Proxifier	Sambungan UDP klien tidak melalui proksi	Tambah -tcp pada pintasan Steam dan masukkan steamwebhelper.exe dalam peraturan
Kedai dimuatkan, tetapi sebahagian Steam mengabaikan proksi	Hanya steam.exe ada dalam peraturan	Tambah steamwebhelper.exe dan steamservice.exe
Proksi meminta kata laluan, atau tiada apa-apa dimuatkan	Tetapan Steam dan Windows tiada ruangan log masuk	Tambah IP anda ke senarai putih dan gunakan port untuk senarai putih
“Too many sign in failures from your location”	IP itu pernah digunakan orang lain untuk log masuk yang gagal	Tukar kepada IP khusus, atau tunggu dan log masuk sekali dari rangkaian lain
Log masuk ditolak semasa diluluskan dalam aplikasi Steam	Telefon dan PC menunjukkan negara yang berbeza	Masukkan kod Steam Guard dan bukannya meluluskan permintaan
Muat turun perlahan atau kerap terhenti	Muat turun melalui proksi	Keluarkan muat turun daripada proksi, atau pilih rantau muat turun yang lebih dekat
Permainan lag atau tidak dapat menyertai pelayan	Trafik permainan melalui proksi yang hanya menyokong TCP	Biarkan permainan pada sambungan terus, atau gunakan proksi SOCKS5 dengan UDP
Kedai memaparkan mata wang lain, atau pembelian gagal	Negara proksi tidak sepadan dengan akaun anda	Matikan proksi dan beli dari lokasi sebenar anda

Untuk membatalkan semuanya, tetapkan semula HTTP proxy Steam kepada off dalam Big Picture, matikan proksi sistem atau peraturan Proxifier, dan mulakan semula Steam.

Proksi atau VPN untuk Steam?#

	Proksi	VPN
Liputan	Hanya aplikasi yang anda pilih	Seluruh peranti, termasuk permainan
Trafik permainan (UDP)	Hanya dengan proksi SOCKS5 yang menyokong UDP dan klien yang sepadan	Ya
Penyulitan	Tidak	Ya
IP berasingan bagi setiap akaun	Mudah	Sukar
Persediaan	Tetapan Steam, proksi sistem, Proxifier atau pelayar	Satu aplikasi

Pilih proksi apabila anda mahu hanya Steam, atau satu akaun sahaja, menggunakan IP tertentu sementara yang lain dibiarkan seperti biasa. Pada Wi-Fi awam, atau pada rangkaian yang hampir tidak membenarkan apa-apa, VPN lebih masuk akal kerana ia membawa semua trafik, termasuk permainan, dan menyulitkannya sekali. FineVPN berjalan di atas WireGuard yang hanya menambah sedikit kelewatan, dan anda boleh mencubanya secara percuma selama 14 hari.

Dalam keadaan biasa, kedua-duanya tidak menurunkan ping, dan peraturan Steam yang melarang penyamaran negara anda terpakai kepada kedua-duanya.