Cách thiết lập proxy cho Steam

Steam có thể dùng proxy theo bốn cách. Bản thân ứng dụng Steam có cài đặt HTTP proxy riêng, nhưng cài đặt này chỉ xuất hiện trong chế độ Big Picture và trên Steam Deck, lại không có ô nhập tên đăng nhập và mật khẩu. Ngoài Big Picture, Steam đi theo proxy mà bạn đặt trong Windows, macOS hoặc Linux. Nếu bạn chỉ muốn Steam đi qua proxy còn mọi ứng dụng khác vẫn dùng kết nối bình thường, một ứng dụng proxifier như Proxifier sẽ ép Steam đi qua đó. Còn nếu chỉ cần cửa hàng, cộng đồng và chợ, một trình duyệt có cài đặt proxy riêng là đủ.

Trước khi chọn cách nào, bạn nên biết proxy không làm được gì. Proxy không giảm ping trong game online, vì lưu lượng game chủ yếu đi qua UDP thẳng tới máy chủ game, và proxy chỉ thêm một chặng chứ không bớt đi chặng nào. Proxy cũng không giúp bạn mua với giá của quốc gia khác. Thỏa thuận Người đăng ký Steam (Steam Subscriber Agreement) cấm dùng proxy để che giấu nơi bạn sống, và dù sao thì quốc gia cửa hàng của bạn cũng được xác định theo phương thức thanh toán.

Như vậy, còn lại những việc proxy làm tốt. Proxy giúp Steam hoạt động trên các mạng hạn chế nó, giữ IP nhà bạn ngoài kết nối khi dùng Wi-Fi công cộng, và cho mỗi tài khoản Steam một địa chỉ ổn định riêng. Các phần dưới đây trình bày từng cách thiết lập, vấn đề UDP với game và những lỗi mọi người hay gặp nhất.

Proxy thay đổi những gì trong Steam#

Steam mở nhiều loại kết nối cùng lúc, và chỉ một số trong đó đi theo proxy. Cửa hàng, trang cộng đồng, chợ và màn hình đăng nhập chạy trong một trình duyệt tích hợp (trên Windows đó là tiến trình steamwebhelper.exe), và phần này đi theo proxy rất dễ. Bản tải game đến từ máy chủ nội dung của Steam qua HTTP, nên chúng cũng có thể đi qua proxy, dù thường thì không nên. Kết nối riêng của ứng dụng tới mạng Steam mặc định dùng UDP, còn lưu lượng bên trong các game nhiều người chơi gần như toàn bộ là UDP.

Sự phân chia đó cho thấy proxy giúp được ở đâu:

• Mạng hạn chế Steam. Mạng ở trường học, văn phòng và khách sạn thường không cho ứng dụng Steam kết nối, và Steam không khả dụng ở một số khu vực. Một proxy nằm ngoài mạng đó sẽ giúp cửa hàng, đăng nhập và tải xuống hoạt động trở lại.
• Trang cửa hàng và cộng đồng tải chậm. Nếu nhà mạng định tuyến tới máy chủ web của Steam không tốt, một proxy đặt ở datacenter có kết nối tốt có thể giúp trang tải nhanh hơn rõ rệt.
• Nhiều tài khoản. Nếu bạn dùng một tài khoản chính và thêm một tài khoản để giao dịch, việc cho mỗi tài khoản một IP riêng sẽ giúp chúng tách biệt trong mắt Steam.
• Wi-Fi công cộng. Trên những mạng bạn không tin tưởng, proxy giữ IP nhà bạn ngoài kết nối. Tuy vậy, proxy không mã hóa lưu lượng, nên trên các mạng như thế VPN là lựa chọn an toàn hơn.

Còn đây là những chỗ proxy không giúp được:

• Ping. Thêm một chặng giữa bạn và máy chủ game làm tuyến đường dài hơn, nên trong hầu hết trường hợp ping còn tăng lên. Hơn nữa, nhiều game của Valve vốn đã gửi lưu lượng qua mạng relay riêng của Valve, và mạng này tự chọn đường đi tốt cho bạn.
• Tốc độ tải xuống. Tải qua proxy thường chậm hơn. Muốn tải nhanh hơn, hãy chọn một máy chủ gần bạn trong Steam → Settings → Downloads → Download Region.
• Khu vực cửa hàng và giá. Mục 3.A của Thỏa thuận Người đăng ký ghi rằng bạn sẽ không dùng IP proxy “to disguise the place of your residence” (để che giấu nơi cư trú của bạn), dù là để truy cập game bị khóa theo khu vực hay để mua với giá dành cho quốc gia khác. Valve có thể chấm dứt những tài khoản làm vậy. Quốc gia cửa hàng chỉ thay đổi khi bạn hoàn tất một giao dịch mua bằng phương thức thanh toán của quốc gia mới, và không quá một lần mỗi ba tháng.

Trước khi bắt đầu#

Bạn sẽ cần vài thông tin từ bảng điều khiển proxy, và một vài lựa chọn quan trọng hơn bạn tưởng:

Mục	Nên chọn gì cho Steam
Địa chỉ và cổng	Lấy từ dịch vụ đang hoạt động trong bảng điều khiển
Giao thức	HTTP cho cài đặt tích hợp của Steam và proxy hệ thống của Windows; SOCKS5 cho Proxifier
Xác thực	Danh sách cho phép IP: thêm IP hiện tại của bạn trong bảng điều khiển, và sẽ không có chỗ nào hỏi mật khẩu
Loại proxy	IP riêng chỉ mình bạn dùng
Vị trí	Quốc gia của bạn, càng gần bạn càng tốt

Danh sách cho phép quan trọng vì cả cài đặt tích hợp của Steam lẫn cài đặt proxy của Windows đều không có ô nhập tên đăng nhập và mật khẩu. Khi IP của bạn nằm trong danh sách cho phép, proxy nhận ra bạn qua địa chỉ, nên bạn không cần nhập gì cả. Ở FineProxy, điều đó có nghĩa là cổng 8085 cho HTTP và 1085 cho SOCKS5; còn cổng 8080 và 1080 dành cho truy cập bằng tên đăng nhập và mật khẩu.

IP riêng ở chính quốc gia của bạn quan trọng vì cách Steam kiểm tra đăng nhập. Steam hiển thị vị trí gần đúng của mỗi lần thử đăng nhập, từ chối những lần đáng ngờ và giới hạn đăng nhập từ một địa chỉ sau quá nhiều lần thất bại. Trên proxy dùng chung hoặc proxy miễn phí, bạn thừa hưởng lịch sử của người khác, và đó là lý do nhiều người gặp thông báo “too many sign in failures from your location” (quá nhiều lần đăng nhập thất bại từ vị trí của bạn) ngay từ lần thử đầu tiên. Proxy cho Steam của chúng tôi là IP riêng, hỗ trợ danh sách cho phép IP, HTTP, HTTPS và SOCKS5.

Cách 1: HTTP proxy tích hợp của Steam#

Đây là cài đặt proxy duy nhất nằm ngay trong Steam, và hầu hết các hướng dẫn đều bỏ sót nó vì nó không xuất hiện trong cửa sổ Settings thông thường. Cài đặt nằm trong chế độ Big Picture, tức giao diện dành cho tay cầm mà Steam Deck dùng mọi lúc.

1. Trên Windows, macOS hoặc Linux, mở Steam và chọn View → Big Picture Mode. Trên Steam Deck, bạn cứ ở trong Game Mode.
2. Nhấn nút Steam (hoặc menu Steam ở góc màn hình), rồi mở Settings → Internet.
3. Cuộn xuống tới cài đặt HTTP proxy. Trên Steam Deck, cài đặt này nằm trong Advanced settings ở cuối trang.
4. Chuyển sang chế độ thủ công, nhập địa chỉ IP và cổng HTTP của proxy, đồng thời giữ tùy chọn loại trừ địa chỉ cục bộ để các thiết bị trong mạng nhà bạn vẫn truy cập được.
5. Khởi động lại Steam. Trên Steam Deck, hãy dùng Power → Restart.

Steam lưu cài đặt này trong config/proxyconfig.vdf bên trong thư mục cài đặt. Vì cài đặt không có ô đăng nhập, nó chỉ hoạt động với proxy xác thực bằng danh sách cho phép IP. Cài đặt áp dụng cho cửa hàng, việc tải xuống và, trên Steam Deck, cả bản cập nhật SteamOS, nhưng không áp dụng cho lưu lượng bên trong game.

Trên Steam Deck, đây cũng là lựa chọn chính cho Game Mode. Hướng dẫn proxy cho Steam Deck của chúng tôi đi qua từng bước, kèm theo các cài đặt trong Desktop Mode và một plugin gửi toàn bộ lưu lượng, kể cả game, qua SOCKS5.

Cách 2: proxy hệ thống#

Khi cài đặt tích hợp chưa được bật, các phần web của Steam đi theo proxy được cấu hình trong hệ điều hành. Cách này thiết lập nhanh, nhưng mọi ứng dụng khác tuân theo proxy hệ thống cũng sẽ dùng nó.

Windows 10 và 11#

1. Mở Settings → Network & internet → Proxy.
2. Trong Manual proxy setup, bấm Set up và bật Use a proxy server.
3. Nhập địa chỉ proxy và cổng HTTP, rồi bấm Save.
4. Thoát hẳn Steam bằng Steam → Exit, đừng chỉ bấm nút đóng cửa sổ, rồi mở lại.

Hộp thoại này chỉ nhận HTTP proxy và không có ô đăng nhập, nên hãy dùng cổng HTTP dành cho danh sách cho phép. Hướng dẫn proxy cho Windows của chúng tôi có đầy đủ các bước.

Trên chính trang này còn một điểm đáng kiểm tra. Các bản cập nhật Windows đôi khi bật lại Automatically detect settings, và khi đó Steam đi tìm một proxy không hề tồn tại trong mạng của bạn. Người dùng mô tả kết quả là dòng “No internet connection” (không có kết nối internet) trong hàng đợi tải xuống, trong khi trình duyệt vẫn chạy bình thường. Nếu gặp tình huống này, hãy tắt tự động phát hiện và xóa bộ nhớ đệm tải xuống trong Steam → Settings → Downloads.

macOS#

1. Mở System Settings → Network, chọn kết nối của bạn và bấm Details.
2. Vào Proxies, bật Web proxy (HTTP) và Secure web proxy (HTTPS), rồi nhập địa chỉ và cổng cho cả hai.
3. Bấm OK và khởi động lại Steam.

macOS còn có ô SOCKS và công tắc “Proxy server requires password” (máy chủ proxy yêu cầu mật khẩu). Các phần web của Steam dùng mục HTTP và HTTPS, còn việc Steam có hỗ trợ ô SOCKS hay không thì chưa được ghi trong tài liệu nào. Vì vậy, HTTP proxy dùng danh sách cho phép là lựa chọn an toàn hơn. Hướng dẫn proxy cho macOS của chúng tôi trình bày từng màn hình.

Linux và Desktop Mode trên Steam Deck#

Trên Linux, các nhà phát triển của Valve cho biết ứng dụng đọc cài đặt proxy của GNOME trước, rồi mới đến biến môi trường http_proxy; bạn có thể xem hướng dẫn proxy cho GNOME của chúng tôi. Trên Steam Deck, proxy KDE trong Desktop Mode ảnh hưởng đến trình duyệt và ứng dụng KDE chứ không ảnh hưởng đến Steam trong Game Mode. Vì thế, với bản thân Steam, hãy dùng cài đặt tích hợp ở Cách 1.

Cách 3: chỉ cho Steam đi qua Proxifier#

Proxifier ép các chương trình bạn chọn đi qua proxy, kể cả những chương trình hoàn toàn không có cài đặt proxy, trong khi phần còn lại của hệ thống vẫn dùng kết nối trực tiếp. Ứng dụng chạy trên Windows và macOS, giá $39.95 cho mỗi giấy phép và có bản dùng thử miễn phí 31 ngày.

1. Thêm proxy. Mở Profile → Proxy Servers → Add, nhập địa chỉ và cổng, chọn SOCKS5, và chỉ bật xác thực nếu bạn không dùng danh sách cho phép IP. Bấm Check để kiểm tra kết nối.
2. Tạo quy tắc cho Steam. Mở Profile → Proxification Rules → Add, đặt tên quy tắc là “Steam” và thêm các chương trình. Trên Windows đó là steam.exe, steamwebhelper.exe và steamservice.exe; trên macOS là ứng dụng Steam và các tiến trình Steam Helper của nó.
3. Trỏ quy tắc tới proxy của bạn. Đặt Action thành proxy SOCKS5, kéo quy tắc lên trên Default, và để Default ở Direct.
4. Gửi DNS qua proxy. Trong Profile → Name Resolution, chọn phân giải tên máy chủ qua proxy, để mạng bạn đang dùng không thấy Steam tra cứu những địa chỉ nào.
5. Ép Steam dùng TCP. Proxifier chỉ chuyển được TCP, trong khi ứng dụng Steam mặc định kết nối tới mạng Steam qua UDP. Hãy thêm -tcp vào cuối ô Target trong thuộc tính của lối tắt Steam, để kết nối đó cũng đi qua proxy.
6. Khởi động lại Steam và theo dõi nhật ký kết nối của Proxifier. Lúc này các tiến trình của Steam sẽ xuất hiện trong nhật ký kèm theo proxy của bạn.

Từng màn hình được minh họa trong hướng dẫn thiết lập Proxifier của chúng tôi. Lỗi thường gặp nhất ở đây là quy tắc chỉ có steam.exe. Cửa hàng, cộng đồng và màn hình đăng nhập thực ra chạy trong steamwebhelper.exe, nên nếu thiếu nó, phần lớn Steam vẫn dùng kết nối thật của bạn.

Đừng thêm file chạy của game vào quy tắc. Proxifier không chuyển được lưu lượng UDP của game, nên một game bị thêm vào quy tắc hoặc vẫn dùng kết nối trực tiếp khi chơi, hoặc không kết nối được.

Cách 4: dùng Steam trên trình duyệt#

Nếu bạn chỉ cần cửa hàng, cộng đồng, hồ sơ hoặc chợ, bạn không cần động đến ứng dụng Steam.

• Firefox có cài đặt proxy riêng, tách biệt với cài đặt hệ thống, trong Settings → Network Settings → Manual proxy configuration. Chi tiết có trong hướng dẫn proxy cho Firefox của chúng tôi.
• Chrome, Edge, Brave và các trình duyệt Chromium khác đi theo proxy hệ thống. Để chỉ cho Steam đi qua proxy, hãy dùng một tiện ích như FoxyProxy với mẫu *.steampowered.com và *.steamcommunity.com, còn mọi trang khác để kết nối trực tiếp.

Trình duyệt không cài hay chạy game được, nhưng đây là cách an toàn nhất để thử proxy trước khi bạn thay đổi bất cứ thứ gì trong Steam. Hướng dẫn cho các trình duyệt và tiện ích khác có trong trung tâm tích hợp của chúng tôi.

Game và lưu lượng UDP#

Không cách nào ở trên đưa phần chơi game đi qua proxy. Game nhiều người chơi trao đổi các gói UDP nhỏ với máy chủ game nhiều lần mỗi giây, còn HTTP proxy hoàn toàn không chuyển được UDP. SOCKS5 thì làm được nhờ tính năng UDP associate, nhưng ứng dụng kết nối tới proxy cũng phải hỗ trợ tính năng này, và Proxifier thì không hỗ trợ.

Với đa số người chơi, điều đó không thành vấn đề, vì hiếm khi có lý do để đưa game qua proxy. Lý do phổ biến nhất là một mạng cho ứng dụng Steam kết nối nhưng không cho lưu lượng game đi qua. Khi đó bạn cần một ứng dụng tạo giao diện mạng ảo và chuyển toàn bộ lưu lượng, kể cả UDP, tới một proxy SOCKS5 hỗ trợ UDP. Trên Steam Deck, việc này do một plugin Decky đảm nhận, được mô tả trong hướng dẫn Steam Deck của chúng tôi; trên PC, VPN thường làm được việc tương tự mà ít phải thiết lập hơn. Các cổng SOCKS5 của FineProxy hỗ trợ UDP, và trang UDP proxy của chúng tôi giải thích cách hoạt động.

Bạn nên tính trước rằng chặng thêm này sẽ làm ping tăng. Hãy chọn vị trí proxy gần máy chủ của game, và thử trước trong một trận đấu mà bạn không bận tâm đến kết quả.

Nhiều tài khoản Steam trên một PC#

Steam cho phép bạn sở hữu nhiều tài khoản, và không ít người chơi có một tài khoản chính cùng một tài khoản để giao dịch hoặc thử nghiệm. Ứng dụng chỉ đăng nhập một tài khoản mỗi lúc, nên cách thiết lập phụ thuộc vào việc mỗi tài khoản dùng để làm gì:

• Chơi trên các tài khoản khác nhau. Chuyển tài khoản bằng Steam → Change Account. Nếu mỗi tài khoản cần IP riêng, hãy tạo một profile Proxifier riêng cho từng tài khoản và tải đúng profile trước khi chuyển.
• Giao dịch và quản lý kho đồ. Phần lớn việc này diễn ra trên website Steam, nên hãy cho mỗi tài khoản một profile trình duyệt riêng với proxy riêng. Như vậy cookie và IP sẽ không bao giờ lẫn vào nhau. Các trình duyệt anti-detect như AdsPower và Dolphin Anty giúp việc này trở nên đơn giản.

Hãy giữ mỗi tài khoản trên cùng một IP và cùng một thiết bị trong thời gian dài. Steam Guard yêu cầu mã khi gặp thiết bị lạ, và thiết bị mới được cấp quyền sẽ không thể giao dịch hay dùng chợ trong bảy ngày. Ngoại lệ là khi Steam Guard Mobile Authenticator đã được bật trên tài khoản ít nhất bảy ngày. Xóa cookie hoặc đổi trình duyệt cũng bị tính là thiết bị mới. Ngoài ra, tài khoản không có authenticator còn bị giữ giao dịch (trade hold) tới 15 ngày.

Các công cụ cho chợ còn vướng một giới hạn khác. Valve không công bố con số này, nhưng các nhà phát triển cho biết yêu cầu lấy giá từ một IP bắt đầu nhận về “too many requests” (quá nhiều yêu cầu) sau khoảng 20 yêu cầu mỗi phút. Bộ phận hỗ trợ Steam cũng từng nói rằng họ coi một IP dùng chung cho nhiều tài khoản là dấu hiệu cảnh báo. Vì vậy, chia các tài khoản ra nhiều IP riêng an toàn hơn là để tất cả dùng chung một IP.

Dù bạn thiết lập thế nào, vẫn có hai quy tắc cần nhớ. Bán, cho thuê hoặc chuyển nhượng tài khoản là vi phạm Thỏa thuận Người đăng ký. Bên cạnh đó, Valve có thể coi các tài khoản liên kết với cùng một số điện thoại là của một người, nên lệnh cấm game (game ban) trên một tài khoản có thể ảnh hưởng tới các tài khoản còn lại.

Kiểm tra xem proxy có hoạt động không#

Steam không hiển thị địa chỉ IP của bạn ở bất cứ đâu, nên bạn cần kiểm tra từ bên ngoài:

1. Kiểm tra bằng trình duyệt. Khi cùng proxy đó đang bật (proxy hệ thống hoặc tiện ích trình duyệt), hãy mở một trang kiểm tra IP bất kỳ. Trang đó phải hiện IP của proxy chứ không phải IP của bạn.
2. Nhật ký Proxifier. Nếu dùng Cách 3, nhật ký phải cho thấy steam.exe và steamwebhelper.exe kết nối qua proxy của bạn.
3. Yêu cầu đăng nhập. Khi bạn đăng nhập qua proxy lần đầu, yêu cầu phê duyệt trong ứng dụng Steam Mobile sẽ hiển thị vị trí gần đúng. Vị trí đó phải khớp với thành phố của proxy chứ không phải thành phố của bạn.

Khắc phục sự cố#

Vấn đề	Nguyên nhân có thể	Cách xử lý
Steam báo “No internet connection” trong khi trình duyệt vẫn chạy	Windows đã bật lại Automatically detect settings, hoặc cổng proxy bị sai	Tắt tự động phát hiện, kiểm tra cổng, xóa bộ nhớ đệm tải xuống
Steam không kết nối được mạng qua Proxifier	Kết nối UDP của ứng dụng không đi qua proxy	Thêm -tcp vào lối tắt Steam và đưa steamwebhelper.exe vào quy tắc
Cửa hàng tải được, nhưng một phần Steam bỏ qua proxy	Quy tắc chỉ có steam.exe	Thêm steamwebhelper.exe và steamservice.exe
Proxy hỏi mật khẩu, hoặc không tải được gì	Cài đặt của Steam và Windows không có ô đăng nhập	Thêm IP của bạn vào danh sách cho phép và dùng cổng dành cho danh sách cho phép
“Too many sign in failures from your location”	IP đã bị người khác dùng cho những lần đăng nhập thất bại	Chuyển sang IP riêng, hoặc chờ một thời gian rồi đăng nhập một lần từ mạng khác
Đăng nhập bị từ chối khi phê duyệt trong ứng dụng Steam	Điện thoại và PC hiện hai quốc gia khác nhau	Nhập mã Steam Guard thay vì phê duyệt yêu cầu
Tải xuống chậm hoặc liên tục bị dừng	Việc tải xuống đi qua proxy	Cho việc tải xuống ra khỏi proxy, hoặc chọn khu vực tải xuống gần hơn
Game bị lag hoặc không vào được máy chủ	Lưu lượng game đi qua proxy chỉ hỗ trợ TCP	Để game dùng kết nối trực tiếp, hoặc dùng proxy SOCKS5 có hỗ trợ UDP
Cửa hàng hiển thị tiền tệ khác, hoặc giao dịch mua thất bại	Quốc gia của proxy không khớp với tài khoản của bạn	Tắt proxy và mua hàng từ vị trí thật của bạn

Để hoàn tác mọi thứ, hãy tắt lại HTTP proxy của Steam trong Big Picture, tắt proxy hệ thống hoặc quy tắc Proxifier, rồi khởi động lại Steam.

Nên dùng proxy hay VPN cho Steam?#

	Proxy	VPN
Phạm vi áp dụng	Chỉ những ứng dụng bạn chọn	Toàn bộ thiết bị, kể cả game
Lưu lượng game (UDP)	Chỉ khi dùng proxy SOCKS5 hỗ trợ UDP cùng ứng dụng tương thích	Có
Mã hóa	Không	Có
IP riêng cho từng tài khoản	Dễ	Khó
Thiết lập	Cài đặt của Steam, proxy hệ thống, Proxifier hoặc trình duyệt	Một ứng dụng

Hãy chọn proxy khi bạn chỉ muốn Steam, hoặc một tài khoản, dùng một IP cụ thể còn mọi thứ khác giữ nguyên. Trên Wi-Fi công cộng, hoặc trên mạng gần như không cho thứ gì đi qua, VPN hợp lý hơn vì nó chuyển toàn bộ lưu lượng, kể cả game, và mã hóa lưu lượng đó. FineVPN chạy trên WireGuard, giao thức chỉ thêm rất ít độ trễ, và bạn có thể dùng thử miễn phí trong 14 ngày.

Trong điều kiện bình thường, cả hai đều không giảm được ping, và quy tắc của Steam về việc che giấu quốc gia áp dụng cho cả hai.